Dansk Website  English Website  Deutsch Website

Home | Sitemap


Verkaufs- und lieferbedingungen

Gültig bis 6. März, 2014. Dieser Dokument ersetzt alle vorheriger Versionen.


1. Allgemeine Geschäftsbedingungen der E.L.M. Krage- lund A/S


1.1 Wenn nichts anderes vereinbart ist, gelten die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie die NL92 (für den Fall, dass der Kunde seinen Sitz in Dänemark, Norwegen, Schweden oder Finnland hat) für alle Vereinba- rungen („Verträge“/„der Vertrag“) zwischen der E.L.M. Kragelund A/S (ELM) und ELMs Kunden („der Kunde“) beim Kauf von Produkten („Produkte“/„das Produkt“) von ELM durch den Kunden und deren Lieferung durch ELM. Im Falle von Unstimmigkeiten zwischen vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen und den NL92 (für den Fall, dass der Kunde seinen Sitz in Dänemark, Norwegen, Schweden oder Finnland hat) gelten vorliegende Allgemeine Geschäftsbedingungen.


Für den Fall, dass der Kunde seinen Sitz nicht in Dänemark, Norwegen, Schweden oder Finnland hat, gelten vorliegende Allgemeine Geschäftsbedingungen sowie die Orgalime S 2012 für alle Vereinbarungen zwischen ELM und dem Kunden im Hinblick auf den Kauf von Produkten von ELM durch den Kunden und deren Lieferung durch ELM. Im Falle von Unstimmigkeiten zwischen vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen und den Orgalime S 2012 gelten vorliegende Allgemeine Geschäftsbedingungen.


1.2 Abweichungen von vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind nur wirksam, wenn sie von ELM schriftlich bestätigt sind.


2. Angebote, Preise und Zahlung


2.1 Schriftliche Angebote von ELM sind abihrem Versand 30 Tage gültig, wobei die angeführten Lieferzeiten nur Richtwerte darstellen und von ELM jederzeit geändert werden können.


2.2 Produkte werden gemäß den jeweils gültigen Preisen und Stundensätzen von ELM geliefert. Alle Preise und Stundensätze sind ohne Mehrwertsteuer und öffentliche Abgaben angegeben, und zwar sowohl existierende als auch kommende.


2.3 Wenn nichts anderes vereinbart ist, ist die Kaufsumme 30 Tage nach Rechnungsdatum netto zur Zahlung fällig.


2.4 Wenn die Zahlung nach dem Fälligkeitstag erfolgt, ist der Kunde zur Zahlung von Verzugszinsen sowie weiteren Mahngebühren und Inkassogebühren gemäß geltenden Gesetzen verpflichtet.


2.5 Sofern der Kunde einen fälligen Betrag nicht spätestens 10 Tage nach Erhalt einer schriftlichen Zahlungsaufforderung von ELM bezahlt hat, ist ELM dazu berechtigt, fristlos vom betreffenden Vertrag zurückzutreten, und hat neben Verzugszinsen Anspruch auf Schadensersatz für Verluste, die ELM als Folge hiervon erlitten hat.Verzugszinsen werden auf der Grundlage des offiziell festgesetzten Diskontsatzes in Dänemark zuzüglich 9 Prozentpunkten berechnet.


2.6 Der Kunde ist nicht dazu berechtigt, ELMs Anspruch auf Zahlung des Produkts zu verrechnen, es sei denn, dass eine derartige Gegenforderung von ELM schriftlich anerkannt worden ist.


2.7 Der Kunde ist nur mit ELMs vorheriger, schriftlicher Zustimmung dazu berechtigt, Verträge aufzuheben. Im Falle der Aufhebung hat ELM das Recht auf vollständige Zahlung der Kaufsumme für das Produkt abzüglich ELMs tatsächlich erzielter  Einsparungen.


3. Lieferung


3.1 Wenn mit dem Kunden nichts anderes vereinbart wird, werden Produkte ohne Verpackung ex works (Incoterms 2010) Kragelund, Dänemark, geliefert.


3.2 Ersatzteile,die im Zusammenhang mit der Behebung von Mängeln oder im Zuge einer Wartung des Produkts geliefert werden, werden verpackt und mit normaler Post, Spedition oder Ähnlichem nach freiem Ermessen von ELM verschickt.


4. Eigentumsvorbehalt


4.1 Produkte bleiben bis zu ihrer vollständigen Bezahlung Eigentum von ELM.


5. Produktinformationen


5.1 Alle Angaben und Daten in ELMs Informationsmaterial sind unverbindlich und sind nur in dem Umfang bindend, wie sie von ELM schriftlich bestätigt werden. ELM behält sich das Recht vor, seine Produkte ohne Vorankündigung zu verändern und zu verbessern, ohne deshalb verpflichtet zu sein, derartige Verbesserungen an bereits gelieferten Produkten vorzunehmen.


6. Immaterielle Rechte


6.1 Alle Zeichnungsunterlagen, Vorschläge, Beschreibungen, Prototypen oder Informationen über Produkte, die zusammen mit dem Produkt ausgehändigt werden, sind Eigentum von ELM und dürfen ohne entsprechende schriftliche Vereinbarung nicht kopiert, verbreitet oder veröffentlicht werden.


6.2 ELM ist ohne entsprechende schriftliche Vereinbarung nicht dazu verpflichtet, Zeichnungen und Dokumente auszuhändigen, die der Herstellung von Produkten oder Ersatzteilen zugrundeliegen.


6.3 ELM behält sämtliche immateriellen Rechte an Produkten, hierunter Urheberrechte, Know-how, Muster, Gebrauchsmuster und Rechte, die Grundlage von Patenten bilden können, und zugehörige Zeichnungsunterlagen, Beschreibungen etc., die von ELM entwickelt wurden.


7. Verzögerung


7.1 Sofern seitens des Kunden kein Wunsch nach einem Lieferzeitpunkt geäußert wurde, wird dieser von ELM festgesetzt.


7.2 Wenn als Lieferzeitpunkt eine bestimmte Woche oder ein bestimmter Monat angegeben ist, gilt das Produkt als rechtzeitig geliefert, wenn ELM spätestens am letzten Arbeitstag der betreffenden Woche oder des betreffenden Monats den Kunden darüber unterrichtet hat, dass das Produkt zur Lieferung bereit ist.


8. Rückgabe


8.1 Produkte werden nur ungebraucht und unbeschädigt und nach ELMs vorherigem schriftlichem Einverständnis und nur gegen Zahlung von Fracht- und Bearbeitungsgebühren zurückgenommen.


9. Mängel


9.1 Der Kunde hat umgehend nach Lieferung zu kontrollieren, ob die Produkte dem Vertrag entsprechen. Sichtbare Mängel müssen umgehend und spätestens 2 Tage nach Lieferung des Produkts geltend gemacht werden.


9.2 Der Kunde kann im Übrigen versteckte Mängel am Produkt nur geltend machen, wenn der Kunde ELM umgehend und spätestens nach 8 Tagen, nachdem der Kunde den betreffenden Mangel festgestellt hat oder hätte feststellen müssen, schriftlich hierüber unterrichtet.


9.3 Sofern der Kunde ohne vorherige Vereinbarung mit ELM einen Mangel am Produkt durch Dritte hat beheben lassen oder selbst behoben hat, hat der Kunde gegenüber ELM keinen Anspruch auf Erstattung seiner Kosten, und ELM kann für den betreffenden Mangel nicht haftbar gemacht werden.


9.4 ELM ist in keinem Fall haftbar für Mängel, die sich nach 12 Monaten nach Lieferung von Produkten oder, wenn dies früher eintritt, nach 1200 Betriebsstunden von Produkten zeigen.


9.5 ELM ist nicht haftbar für Mängel, die auf Umstände beim Kunden zurückzuführen sind, etwa Montage, Gewalt, Überlastung, unsachgemäße und falsche Behandlung, mangelnde Wartung oder Fehler in den Angaben, die ELM vom Kunden erhalten hat.


10. Produktschaden


10.1 Der Kunde ist dazu verpflichtet, sich als Mitbeklagter bei dem Gericht oder Schiedsgericht den Streit verkünden zulassen, das Schadensersatzforderungen behandelt, die gegen ELM auf der Grundlage eines Schadens oder eines Verlusts geltend gemacht werden, die angeblich durch das Produkt verursacht wurden, während sich das Produkt im Besitz des Kunden befand.


10.2 ELM ist für Schäden am Eigentum des Kunden vor der Übernahme des Produkts nur dann haftbar, wenn bewiesen werden kann, dass der Schaden in Verbindung mit der Ausführung des Produkts durch Unachtsamkeit von ELM oder durch Unachtsamkeit von jemanden, für den ELM die Verantwortung trägt, verursacht wurde.


11. Haftung


11.1 ELM ist im Zusammenhang mit der Lieferung des Produkts durch ELM oder anderweitig gemäß Vertrag in keinem Fall haftbar für Betriebsausfälle, entgangenen Gewinn, andere wirtschaftliche Folgeverluste und/oder indirekte Verluste des Kunden.


11.2 ELMs Haftung gegenüber dem Kunden gemäß Vertrag (inkl. Rechtsanwaltskosten, Behebungskosten etc.) kann abgesehen von Fällen, in denen ELM grob fahrlässig oder vorsätzlich gehandelt hat, maximal 15 % der Kaufsumme gemäß Vertrag ausmachen.


12. Höhere Gewalt


12.1 ELM ist nicht haftbar für eine Nichterfüllung des Vertrags, wenn die Erfüllung des Vertrags durch ein Ereignis verzögert, beeinträchtigt oder verhindert wird, das sich ELMs Kontrolle entzieht und das billigerweise nicht vorhersehbar war („Höhere Gewalt“), hierunter – jedoch nicht begrenzt auf – Krieg, Aussperrung, Streik, Mobilmachung, Beschlagnahmung, Währungsbeschränkungen oder ähnliche Ereignisse. Wenn die Situation Höherer Gewalt länger als 120 Tage anhält, ist der Kunde dazu berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten, ohne dass aus diesem Anlass jedoch Schadensersatzforderungen gegenüber ELM geltend gemacht werden können. ELM wird den Kunden umgehend unterrichten, sofern eine Situation Höherer Gewalt eingetreten ist, und ihm die erwartete Dauer mitteilen.


13. Übertragung, Subunternehmer


13.1 ELM ist dazu berechtigt, Subunternehmer im Zusammenhang mit der Lieferung des Produkts einzusetzen, und ist jederzeit dazu berechtigt, seine Rechte und Pflichten aus Verträgen ohne Einverständnis des Kunden ganz oder teilweise zu übertragen.


13.2 Der Kunde ist nicht berechtigt, seine Rechte aus Verträgen ohne vorheriges schriftliches Einverständnis von ELM ganz oder teilweise an Dritte zu übertragen. Gleichgestellt hierzu ist jegliche Änderung bei den Kontroll- und Eigentümerverhältnissen beim Kunden, etwa in Folge einer Fusion, Spaltung oder einer sonstigen gesellschaftsrechtlichen Umstrukturierung.


14. Salvatorische Klausel


14.1 Wenn eine oder mehrere Bestimmungen in den vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen als un- wirksam oder undurchführbar erklärt werden, werden die übrigen Bestimmungen der Allgemeinen Geschäftsbedin- gungen hiervon nicht berührt.


15. Streitigkeiten, anzuwendendes Recht und Gerichtsstand


15.1 Jede Streitigkeit, die im Zusammenhang mit Verträ- gen – oder aus Verträgen – entsteht, etwa bezüglich des Abschlusses, des Verständnisses oder der Durchführung von Verträgen, unterliegen, abgesehen von internationalen privatrechtlichen Vorschriften zu anzuwendendem Recht und Gerichtsstand, dänischem Recht und werden endgültig und bindend durch die ordentlichen dänischen Gerichte entschieden. Gerichtsstand ist das Amtsgericht in Aarhus.




e-l-m Kragelund A/S ∙ Herredsvej 19 ∙ DK-8723 Løsning ∙ Dänemark ∙ StID.Nr.: DK11477607
Telefon: +45 7589 3500 ∙ Fax: +45 7589 3306 ∙ Mail: mail@e-l-m.com